Tagged: dune ดู

[รีวิวฉบับสั้น] หนัง Dune: Part 1 จากคนอ่านนิยายเล่ม 1 จบแล้วแยกย้าย

รีวิว Dune 2021 หนังฉายใกล้ครบปีแล้ว เราพิ่งจะได้ดูวันก่อน !!! 55555 จากการอ่านนิยาย Dune เวอร์ชั่นแปลไทยเก่าฉบับตีพิมพ์ พ.ศ. 2546 (ครอบคลุมตัวหนัง 2021 Part 1+2) เราว่ามันเป็นเรื่องที่ย่อยยาก สำนวนจักรๆ วงศ์ๆ เยอะ อภิธานศัพท์ก็เพียบ เคยมีคนแซวว่าถ้าคุณอ่านจบรอบแรกแล้วเข้าใจหมดคือคุณเทพมาก บรรลุจุดสูงสุดแห่งธรรมแล้ว ขนาดนั้น 5555 ซึ่งด้วยความสำนวนแต่งยุคสมัยนั้น (ค.ศ.1965) จึงทำให้เอามาอ่านสมัยปัจจุบันแล้วอ่านยากไปโดยปริยาย แต่ว่าตัวหนังทำออกมาได้ดีเลย ดูง่าย ศัพท์เฉพาะก็ถ่ายทอดออกมาให้จับทางง่ายว่าคำนี้ๆ หมายถึงอะไร ถึงบางจังหวะอาจจะต้องจำคำไปค้นในกูเกิ้ลเพิ่มอีกที เช่น...

Loading