รีวิว The Bear and the Nightingale สงครามแห่งศรัทธาชาวบ้านและศาสนา

รีวิว The Bear and the Nightingale

แม้จะเขียนหัว Blog ว่าเป็นรีวิว The Bear and the Nightingale แต่จริงๆ หนังสือไตรภาคนี้เค้ามีชื่อเรียกชุดอยู่นะ นั่นคือ ไตรภาค The Winternight แต่งโดย Katharine Arden

ที่จริงหนังสือชุดนี้ เราอ่านจบไปนานแล้ว แต่กำลังทยอยรวบรวมรีวิวหนังสือที่เราเคยอ่านเมื่อนานมาแล้วและเขียนกระจัดกระจายเอามาให้มันอยู่เป็นที่เป็นทางซะหน่อย เลยมาลงเพิ่มในบล็อกซะเลย

🐻 เนื้อเรื่องย่อ

Vasilisa สาวน้อยรัสเซียผู้มองเห็นเหล่าภูตผี วิญญาณรอบตัว และวิถีชีวิตของคนในท้องถิ่นคือคือความเชื่อในการนับถือเหล่าภูตรอบกาย เราต้องอยู่ร่วมกัน ต่อมาวันหนึ่ง พ่อของเธอนำแม่คนใหม่เข้ามาหลังจากแม่ผู้ให้กำเนิดของเธอได้ตายจากไป ทว่า..แม่เลี้ยงคนใหม่นี้ไม่เห็นด้วยกับวิถีชีวิตแสนงมงายอย่างการไหว้ภูตผี เจ้าที่เจ้าทางที่นับถือกันมาแต่โบราณ และเริ่มพร่ำสอนให้ Vasilisa นั้นเข้าสู่หนทางศาสนาและสาวคอนแวนต์

เมื่อโบสถ์และบาทหลวงเริ่มเข้ามาเผยแพร่ศาสนาในหมู่บ้าน สิ่งที่ Vasilisa หวาดกลัวไว้ในใจก็เริ่มก่อตัวขึ้นจริง เพราะเมื่อชาวบ้านเลิกนับถือเหล่าภูตพราย จนพวกเขาไม่มีพลังอำนาจเพียงพอในการปกป้องหมู่บ้านจากวิญญาณร้ายอีกต่อไป ….พลังงานชวนขนพองสยองเกล้าที่เหล่ามนุษย์ไม่เคยประสบพบเจอกำลังย่างกรายเข้ามา และจะทำยังไงดี…ก็ใครจะไปเชื่อสิ่งที่ Vasilisa เห็นกันเล่า !! รึนี่จะเป็นศึกที่ Vasilisa จะต้องเป็นเดอะแบกคนเดียวกันนะ !?

🐻 ความรู้สึกหลังอ่านจบสามเล่ม (มีสปอยเล็กน้อย)

• เล่ม 1 — The Bear and the Nightingale

เล่มนี้ อ่านได้ เพลินๆ สนุกดีแบบกลางๆ ชอบเซตติ้งของเรื่องมีการผสมความเชื่อพื้นบ้านรัสเซียผสมกับการใช้ตอนเซปต์อย่างการเอาความเชื่อของศาสนามาลดทอนความเชื่อพื้นบ้านเดิมของชาวบ้าน ใช้การปลูกฝังความคิดใหม่ไปลบล้างสิ่งที่ชาวบ้านเคยเชื่อในแบบเดิมๆ แม้ช่วงไคลแมกซ์จะชวนเฉยไปหน่อย

ภูต Morozko หนึ่งในตัวละครหลักที่โผล่มาในเรื่อง มาจากนิทานพื้นบ้านของเค้า (อ่านเพิ่มในเรื่องของ Father Frost — ป๊ะป๋าหิมะ) ตอนแรกที่อ่านแล้วไปค้นในเน็ต พอเห็นเค้าวาดภาพเป็นคุณลุง ก็เลยนึกภาพในหัวเป็นลุง แต่พอไปค้น fanart เอ๊าา คนละโยชน์ 55555

• เล่ม 2 — The Girl in the Tower

เล่มนี้อ่านไปกึ่งเบื่อๆ ไปบ้าง ถือว่าพอใช้ตามประสาหนังสือเล่มลูกคนกลางของชุดไตรภาคที่เขามักเดินเรื่องอะไรก็ไปไม่สุดมากนัก เพราะเหมือนแค่ทำหน้าที่ประคองไม้วิ่งพลัดเพื่อส่งต่อเนื้อเรื่องไปไประเบิดในเล่มสุดท้ายเฉยๆ มันเลยดูวนในอ่าง ไม่รู้ว่าทิศทางจะเดินไปยังไงต่อดี (คือถ้าหลอกเราว่าเล่ม 1 มันคือเล่มเดียวจบ เราก็เชื่ออ่ะ 🤣🤣

ด้วยความที่เซตติ้งในหนังสือชุดนี้มีความเป็นแฟนตาซีพีเรียด เนื้อหาจึงยังมีความปิตาธิปไตยที่อาจจะทำให้ผู้อ่านอ่านไปแล้วไม่สบายใจในบางจังหวะได้

อย่างไรก็ตาม ช่วง 25% สุดท้ายก็หนังสือก็พอให้ขยี้ได้ดี ทำให้พอให้อภัยช่วงที่เบื่อ ๆ ไปก่อนหน้านี้ได้

• เกร็ดความรู้เกี่ยวกับรัสเซียที่สอดแทรกมาในท้ายเล่ม

ชอบ Author’s Note ที่ผู้เขียนใส่ไว้ในท้ายเล่ม เพราะคนเขียนอธิบายเกร็ดความรู้ต่างๆ เกี่ยวกับแดนรัสเซีย

ชื่อคนในรัสเซียที่ต้องมีสามวรรค เกิดจาก

「 First Name +Patronymic Name + Family Name」

First Name กับ Family Name ตรงไปตรงมาเหมือนชื่อ นามสกุลคนไทยเรา

แต่ชื่อกลาง Patronymic Name จะเป็นการบ่งบอกว่าเป็นลูกเต้าเหล่าใคร

สมมุติถ้าเค้าคนนั้นเป็นลูกชาย ชื่อกลางจะเป็น 「 ชื่อพ่อ+ ovich/evich แปลว่าลูกชายของ xxx 」

ส่วนถ้าเขาคนนั้นเป็นลูกสาว ชื่อกลางจะเป็น 「 ชื่อพ่อ+ evna/ovna แปลว่าลูกสาวของ xxx」

ยกตัวอย่าง กษัตริย์ Nicholas II ที่หลายคนคุ้นเคยกัน

มีพระราชธิดาพระนามว่า Anastasia Nikolaevna Romanov

และพระราชโอรสพระนามว่า Alexei Nikolaevich Romanov นั่นเอง

หรือวิธีการออกเสียงชื่อคนในบ้านเค้า (รึกระทั่งชื่อเล่น อย่างนางเอกเราจากVasiliya ก็รวบเป็น Vasya (วาเซีย) หรือชื่ออย่าง Pyotr ก็อ่านว่าพิวเตอร์

• เล่ม 3 — The Winter of the Witch

เข้าสู่เล่มสุดท้ายเพื่อปิดม่านซีรีส์ อัปสเกลเนื้อเรื่องไปได้อย่างสะใจหลายๆ เพราะตอนแรก เนื้อเรื่องมันคุมสเกลแค่ในหมู่บ้าน แต่ตอนนี้นี่มันไม่ใช่แค่สงครามระหว่างพลังงานลึกลับที่คนปกติมองไม่เห็นแล้ว แต่มันคือสงครามระหว่างมนุษย์ด้วยกัน ตัวละครวาเซียนั้นก็มาไกล และประสบพบเจออะไรมามากมาย เห็นการเดินทางฝ่าฟันของเธอตั้งแต่เล่มแรกก็ทำให้อดเอาใจช่วยไม่ได้ หรือจะอีกหนึ่งตัวละครอย่าง

สรุปรีวิวนิยายชุด The Winternight

แม้ในภาพรวมของหนังสือชุด The Winternight จะมีบาดแผลตามทางอยู่บ้าง แต่ก็เป็นหนังสือแฟนตาซีพีเรียดที่อ่านเอาจอย ๆ ได้เรื่อยๆ ไม่ถึงกับไม่ไหวจนต้องดรอปทิ้งกลางทางไปซะก่อน นั่งดูการปะทะระหว่างความเชื่อชุดใหม่กับชุดเก่า ที่ค่อย ๆ เพิ่มอาณาเขตของเนื้อเรื่องให้ใหญ่โตขึ้น อีกทั้งได้เห็นพัฒนาการของตัวละครได้อย่างชัดเจน แม้กระทั่งบางตัวละครที่ไม่คิดว่าจะมาไกลได้ขนาดนี้

คะแนน (★★★★☆)

แหล่งซื้อหนังสือ +บทความรีวิวหนังสืออื่น ๆ + ช่องทางติดตามผู้เขียน

📚 ซื้อหนังสือThe Bear and the Nightingale แบบเล่มบน Kinokuniya คลิก

📚 รีวิว หนังสือ The Bear and the Nightingale ฉบับภาษาอังกฤษของเรามีอยู่บนGoodreads ด้วยเช่นกัน

「 เล่ม 1 คลิก | เล่ม 2 คลิก | เล่ม 3 คลิก 」

🔑 แลก goodreads, MyAnimeList, letterboxd, ติดตามเพจ Facebook กันได้ใน About Me

📺 Apple TV คว้าสิทธิ์ดัดแปลงนิยายของ Brandon Sanderson #ข่าวสั้น

🎧สรุป Podcast: หนังสือ Filterworld เมื่อโลกกำลังถูกอัลกอริทึมหล่อหลอม #ชวนฟัง

🎧สรุป Podcast: หนังสือ Time Anxiety ของคุณนิ้วกลม #ชวนฟัง

🌏 รีวิว นิยาย Brave New World — โลกที่เราเชื่อ | นิยายไซไฟอนาคตในอุดมคติที่เล่าได้ระห่ำไปถึงทรวง

📚 รีวิว นิยายไตรภาค Leviathan องค์ชายกับเจ้าฮะ ณ สงครามโลกยุคสตรีมพังค์ | อนิเมชั่นฉาย Netflix 2025 นี้

📚 อ่านรีวิวหนังสือฉบับสั้นเล่มอื่น ๆ: https://gleegmjournal.com/book/

🏀 บล็อกหัวข้อกีฬา คลิก | 📺 รีวิว Anime อนิเมะ |🎧 รีวิว Music ดนตรี | 🎬 รีวิว Film Series หนัง ซีรีส์ 📊 Data Analytics – Tech | สารพันวงการ Data และเรื่อง Techๆ | 🪴 สารบัญรีวิวทุกประเภท All Reviews

รีวิว The Bear and the Nightingale