รีวิว Brave New World — โลกที่เราเชื่อ | นิยายไซไฟอนาคตในอุดมคติที่เล่าได้ระห่ำไปถึงทรวง

รีวิว brave new world

รีวิว Brave New World — ผู้เขียน Aldous Huxley

โอ้โห นี่มันหนังสือ Sci-fi classics ที่เดินเรื่องได้ระห่ำจัด ระห่ำกว่า 1984 ที่เคยอ่านไปก่อนหน้านี้
หลังจากเคยลองฟัง audiobook ภาษา Eng แล้วไม่รอดก็ไม่แปลกใจ เพราะมันยากจริงๆ ศัพท์แสงเยอะโพด 55555

สวัสดดดดดี !!! นี่คือโลกที่เราเชื่อ Brave New World ในอุดมคติของพวกเรา ! ว่าด้วยโลกในอนาคตแสนอุดมคติ สงบสุข เพราะทุกอย่างอยู่ในกฎระเบียบตั้งแต่:

• สร้างระบบที่กำหนดพันธุกรรมมนุษย์แบ่งเป็นวรรณะเช่น เอลฟ่า เบต้า แอปซิลอน โดยแบ่งสัดส่วนว่าคนกลุ่มนี้มีจำนวนเท่านี้ๆ คนชนชั้นแรงงานจะไม่ค่อยมีสมอง คิดงานซับซ้อนไม่ได้ ทำหน้าง่ายๆเช่นกดลิฟต์เฉยๆ ในขณะที่คนชั้นหัวกะทิก็จะได้ทำงานยากๆ เช่นบริหารคน เป็น CEO …แล้วทำไมมันถึงสงบสุขล่ะ ? ก็เพราะเหล่าพวกที่กดลิฟต์จะมีความสุขในการได้ทำงานเหล่านี้ เค้าสุขใจในสิ่งที่เค้าได้รับมอบหมาย ไม่มีความคิดที่จะแทงข้างหลัง เหยียบหัวเพื่อนเพื่อไต่เต้าความก้าวหน้าหรือก่อกบฎ ลองคิดดูว่าถ้าสมมุติทุกคนเป็นหัวกะทิแต่มีคนบางกลุ่มได้เป็น CEO บางคนทำงานเป็นลูกจ้างทำงานงกๆเป็นหนูปั่นจักรไปวันๆ มันจะเกิดอะไรขึ้น มันต้องมีคนไม่โอเค สร้างความวุ่นวาย เรียกร้องก่อกบฎยังไงเล่าาา
• หึ ! งานเขียน Shakespeare, คัมภีร์ไบเบิลก่อให้เกิดความเชื่อและศาสนาเหรอ? ของพวกนี้มันล้าหลังในโลกเก่า ! มันรังแต่จะทำให้มนุษย์เกิดความวุ่นวายในใจ ไม่ๆๆ มาสร้างหนังสร้างภาพยนตร์พร้อมเอฟเฟกต์ 4DX ที่กระตุ้นต่อมต่างๆในอวัยวะ ภายใต้เงื่อนไขที่พวกเรา ผู้ปกครองสามารถควบคุมได้ในบทหนังที่พวกเราเขียนดีกว่า
• กระเป๋าเดินทางล้อพังทำไงดี ? ก็ส่งซ่อมใช่ม้า ไม่ๆๆ ที่นี่เราไม่ทำแบบนั้นกัน ส่งซ่อมก็เท่ากับไม่ได้ขายของเพิ่มสิ ไม่ๆ เรามีคำขวัญ ซื้อใหม่ดีกว่าซ่อมแซม ซื้อใหม่ดีกว่าซ่อมแซม~ นี่มันหลักการสนับสนันทุนนิยมให้คนซื้อใหม่ชัดๆ
  

นี่คือตัวอย่างเล็กๆน้อยๆ จากหนังสือนิยายที่เขียนตั้งแต่ค.ศ. 1932 ใกล้จะครบร้อยปีแล้วแต่เต็มไปด้วยแนวคิดชนิดที่อ่านไปก็ร้องห้ะไป แถมว่าบาป เพราะหลักความคิดบางอย่างมันก็กระตุกจิตกระชากใจเพราะบางความคิดมันก็ไม่ได้ล้าหลังในยุคปัจจุบันด้วยซ้ำ เช่นคนเราควรจะมี free will (เจตจำนงเสรี) หรือไม่ ในเมื่อถูกควบคุมตั้งแต่ระดับพันธุกรรมแบบนี้ ?

แหม อ่านมาถึงนี่ก็คงจะคิดว่าแล้วมันยังไงต่อ แน่นอนว่าในโลกที่เต็มไปด้วยกฏเกณฑ์แบบนี้ มันก็ยังมีคนบางกลุ่มที่ไม่ได้เป็นพวกเดียวกับระบบเหล่านี้น่ะสิ แล้วมันก็ทำให้เกิดความโกลาหลขึ้น ชนิดที่อ่านจบคุณก็คงได้แต่ร้องห๊ะะะะ

มิหนำซ้ำ ไส้ในหนังสือเต็มไปด้วยองค์ประกอบ Easter eggs ต่างๆ จนคุณต้องขอซูฮกในความมุมานะของผู้แปลที่เขียนเชิงอรรถไว้เต็มพรืด และแปลกวีของ Shakespeare เพราะต้นฉบับอ้างอิงถึงงาน Shakespeare หลายเรื่องเช่น Othello, The Tempest, Hamlet บิดอะไรจากโลกจริงเดิม เปลี่ยนคำอุทานจาก OMG เป็น Oh Ford(เฮนรี่ ฟอร์ด เจ้าของแบรนด์รถยนต์ Ford ผู้กลายเป็นพระเจ้าในจักรวาลนี้ไปซะแล้ว), คริสตศักราชเป็นฟอร์ดศักราช ฯลฯ แถมการเดินเรื่องสุดไม่เกรงใจใครเช่นบทที่ 3 ทีเดินเรื่องสามเส้นเรื่องไปพร้อมกัน แต่สลับย่อหน้าไปมา ราวกับดูหนังที่ตัดสลับฉากทุกๆ 5 วินาที (แต่ไม่เขียนสัญลักษณ์ให้รู้นะว่า สลับแล้ว แค่ขึ้นบรรทัดใหม่) กว่าคนอ่านจะชินก็ใช้เวลาไปมากโข จนบอกกับตัวเองว่า เออเดี๋ยวค่อยกลับมาอ่านบทนี้แบบตั้งใจอีกที ขออ่านปล่อยจอยให้จบ ๆ ไปก่อน 5555

ถ้าจะอ่านเรื่องนี้ไม่ต้องคาดหวังมิติตัวละครที่ลึกซึ้งรึเราต้องอินกับตัวละครในนี้มากนัก เพราะมัน plot-driven จัดๆ แต่แค่การเดินเรื่องกับองค์ประกอบที่ใส่มาให้ขบคิดตลอดทั้งเรื่องก็มากพอที่จะทำให้คุณร้องอู้หูว อู้หาไปจนจบ หมายเหตุว่ามันเป็นงานฮาร์ดไซไฟปรัชญาขึ้นหิ้ง แน่นอนว่ามันไม่ใช่งานที่เหมาะกับทุกๆคน ก่อนจะอ่านก็เตรียมใจและความคาดหวังกับมันไว้ให้ดีๆ

ทั้งนี้ทั้งนั้น หนังสือแนวไซไฟคลาสสิกสำหรับเรามักไม่ใช่หนังสือที่เขียนมาเพื่อให้อ่านสนุก หยุดพลิกหน้ากระดาษไม่ได้แบบนั้น Brave New World มาเพื่อให้คนอ่านได้กระตุ้นต่อมคิดและตั้งคำถามถึงว่า “ถ้าสังคมเป็นอีกแบบหนึ่ง มันจะเป็นเช่นไร แล้วแนวคิดที่เขามองว่านี่คืออุดมคติที่ถูกต้องแล้วนั้น แท้จริงแล้วมันดีที่สุดหรือเปล่า”

ป.ล. เรื่องนี้มีแปลไทยสองฉบับคือฉบับแปลพ.ศ. 2552 (โลกที่เราเชื่อของสนพ Freeform) กับพ.ศ. 2566 (โลกที่กล้าเปลี่ยนของสนพ Arrow) หลังจากลองเปิดเทียบดูได้สักพัก เราก็เลือกหยิบสำนวนแปลเก่าแล้วกัน ซึ่งแปลดี เจอศัพท์ที่ไม่ได้เจอมานาน “พับผ่า คุณต้องการตัวผมไปหาพระแสงอะไร !?” อย่างชอบ 55555 นี่สิแปลไทยแบบเกลาสำนวนที่ตามหาาาา

คะแนน: ★★★☆☆ (3/5)

ซื้อ Brave New World ฉบับแปลไทย

📌 ลิงค์ซื้อหนังสือแปลไทย Shopee 📌

บทความรีวิวหนังสืออื่น ๆ

ติดตามรีวิวหนังสือ, แลก goodreads, MyAnimelist, letterboxd ได้ที่ goodreads | About Me

📚 รีวิว+พูดคุย The Stormlight Archive เล่ม 2 Words of Radiance ภารกิจลวงโลกของปราชญ์สาวช่างเวิ่น + Edgedancer เล่ม 2.5

📚 สรุปสาระสำคัญคลิป: หนังสือ Supercommunicators สื่อสารขั้นเทพ

📚 รีวิว อนิเม+นิยายไตรภาค Leviathan องค์ชายกับเจ้าฮะ ณ สงครามโลกยุคสตรีมพังค์ | อนิเม ฉาย Netflix 10 ก.ค. 2025

📚 รีวิว Stolen Focus สมาธิข้าหายไปไหน !! ปัญหาที่ยิ่งใหญ่กว่าแค่ระดับบุคคล

📚 รีวิว แก่นพุทธศาสน์ หนังสือธรรมะ 200 หน้าฉบับเนื้อเน้นๆ

📚 อ่านรีวิวหนังสือฉบับสั้นเล่มอื่น ๆ: https://gleegmjournal.com/book/

🏀 บล็อกหัวข้อกีฬา คลิก | 📺 รีวิว Anime อนิเมะ |🎧 รีวิว Music ดนตรี | 🎬 รีวิว Film Series หนัง ซีรีส์ 📊 Data Analytics – Tech | สารพันวงการ Data และเรื่อง Techๆ | 🪴 สารบัญรีวิวทุกประเภท All Reviews

รีวิว stolen focus