รีวิว Cloud Cuckoo Land — ถักทอ ร้อยเรียงวรรณคดีกรีกผ่านสามยุคสมัยไว้สวยงาม

รีวิว cloud cuckoo land

🐦‍⬛ ข้อมูลหนังสือ

ชื่อนิยาย: Cloud Cuckoo Land / แดนกาเหว่าเมฆี

ผู้แต่ง: Anthony Doerr (ผู้เขียน ดั่งแสงสิ้นแรงฉาน/All The Light We Cannot See)

สถานะแปลไทย: แปลแล้วในชื่อ แดนกาเหว่าเมฆี โดยสนพ Words และแยกเป็นสองเล่มจบ (มันหนา)

🐦‍⬛ เนื้อเรื่องย่อ

**การสะกดชื่ออาจไม่ตรงกับฉบับแปลไทย เนื่องจากแกะจากฉบับอังกฤษ**

คุณรู้จัก ดิโอดิสซีกันใช่ไหม ? เรื่องเล่ากรีกของโอดิสซีอุส ผู้หาทางกลับบ้านไปหาลูกเมีย

ทว่า บนโลกนี้มีอีกเรื่องเล่ากรีกอีกหนึ่งที่ชื่อว่า แดนกาเหว่าเมฆี (Cloud Cuckoo Land) 

ว่าด้วย เอธอน ชายเลี้ยงแกะผู้ใฝ่ฝันอยากแปลงกายเป็นนกเพื่อเดินทางไปยังจุดหมายแห่งหนึ่ง นครแห่งอุดมคติ นครที่ไม่มีใครล่วงรู้ว่ามันมีจริงหรือไม่ 

เรื่องราวของเอธอนถูกเล่าสืบต่อกันมาตั้งแต่บรรพกาล

ตั้งแต่ในยุคอดีตกาล ค.ศ. 1453 ณ กรุงคอนสแตนติโนเปิล  แอนนา เธอผู้ต้องใช้ชีวิตท่ามกลางเมืองที่เข้าใกล้สงครามขึ้นมาทุกที

โอเมียร์ เด็กชายแกะดำในชนบท ผู้ที่ชาวบ้านมองว่าเป็นตัวประหลาด แต่จู่ๆ เขาก็จับพลัดจับผลูต้องเข้าร่วมสงครามซะงั้น …และจุดหมายปลายทางของเขาคือกรุงคอนสแตนติโนเปิล 

เวลาต่อมา ในโลกปัจจุบัน ค.ศ. 2020 ซีโน่และเด็กๆ ของเขากำลังฝึกซ้อมละครดัดแปลงจากเรื่องราวของเอธอน

ส่วนโลกอนาคต ผู้คนบนโลกได้อพยพออกจากดาวโลกเนื่องจาก โลกร้อนเกินกว่าจะใช้ชีวิตต่อได้ พวกเค้ากำลังเดินทางไปยังดาวดวงถัดไปที่จะลงหลักปักฐานได้ คอนสแตนซ์ เด็กสาว ที่กำลังจะได้ล่วงรู้ความจริงของภารกิจอพยพนี้ 

แม้เส้นเรื่องของพวกเขาจะดูอยู่คนละช่วงเวลาอันไกลแสนไกล…แต่ใครจะรู้ล่ะ มันอาจจะเกี่ยวข้องกว่าที่คิดก็ได้

▬▬ รีวิวหลังอ่านจบ(ไม่สปอย) ▬▬

หากใครเคยอ่านดั่งแสงสิ้นแรงฉาน/All The Light We Cannot See(อ่านรีวิวเราในอีกโพส) อีกหนึ่งผลงานของ Anthony Doerr ซึ่งเรื่องนั้นเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่สองที่เล่าผ่านมุมมองสามตัวละคร

แต่แดนกาเหว่าเมฆีนั้น แอนโธนี่ทะเยอทะยานกว่านั้น เพราะเค้าเล่าผ่านห้าตัวละคร+หนึ่งตัวละครจากเรื่องเล่ากรีก แถมเล่าในโลกสามยุคสมัยเลยด้วย ! แหม เล่นใหญ่ซะขนาดนี้ ก็เสียวว่ามันจะแผ่วปลายทางมั้ยนะ สรุปว่าไม่แฮะ..

แอนโธนีสามารถร้อยเรียงเรื่องราวจากอดีต-ปัจจุบัน-อนาคตบรรจบกันผ่านธีมของ หนังสือ/ห้องสมุด ได้อย่างเข้าเส้น

นิยายเล่มนี้จึงเต็มไปด้วยเซตติ้งโลกอดีตตั้งแต่กรุงคอนสแตนติโนเปิล (ที่ปัจจุบันคืออินตันบูล ตุรกี) ไปยังโลกปัจจุบัน ยันโลกอนาคตที่เต็มไปด้วยเทคโนโลยีไซไฟล้ำสมัย

อีกทั้งที่เราบอกว่าถ้าใครเพิ่งอ่านดู The Odyssey มาก็คงอินเรื่องนี้ไม่ใช่น้อย เพราะ The Odyssey ก็ถูกพูดถึงในเรื่องนี้อยู่เรื่อยๆ ไม่ว่าจะตัวละครพูดคุยถึงตัวละครโอดิสซีอุส ซึ่งเรามาอ่านเรื่องนี้หลังดูหนังจบ ก็เลยค่อนข้างเก็ทบริบทโดยไม่ต้องหาข้อมูลเพิ่ม (เพราะไปไล่ฟัง podcast, อ่านเนื้อหาเพิ่มมาเรียบร้อย 🤣)

ความเจ๋งของแอนโธนี่คือ เขาสามารถถักทอเนื้อเรื่องที่ดูไม่รู้จะบรรจบกันได้ยังไง ให้มันเข้าได้อย่างลงตัว

อย่าง ดั่งแสงสิ้นแรงฉาน มันพอจะนึกภาพตามได้ง่ายหน่อยว่าจะโยงกลับมายังไง เพราะถึงจะเล่าผ่านสามตัวละคร แต่ทั้งสามก็เกี่ยวพันกับเหตุการณ์เดียวกันคือ สงครามโลก ในขณะที่แดนกาเหว่าเมฆีนี้คือ ตัวละครอยู่คนละยุคเลยด้วยซ้ำ มันจะมาบรรจบกันได้อย่างไรหนอ แต่แอนโทนี่ก็สามารถสรุปจบ จนต้องอ้าปากค้างไปตามๆ กัน 

ที่สำคัญในแต่ละเส้นเรื่องจะมีการใบ้เบาะแสบางอย่าง ทำให้คนอ่านอ๋อว่า มันส่งผลอย่างไรต่อมาให้คนในโลกยุคหลัง

และเมื่อทุกอย่างได้ปิดม่านลง เราก็ถึงกับถอนหายใจเฮือกใหญ่ มันอาจจะมีโมเมนต์ขมคอบ้าง ปวดร้าวบ้าง แต่ก็มีโมเมนต์ที่สวยงามเช่นกัน จนอดคิดถึงตัวละครเหล่านี้ไม่ได้เลยเมื่อ่อ่านจบ

เนื่องจากอ่านเป็นภาษาอังกฤษ ศัพท์ที่แอนโธนี่ใช้ก็มีความสวยและใช้ศัพท์ไม่คุ้นเคยประมาณนึง (โดยเฉพาะบทย้อนอดีต) ทำให้ต้องใช้สมาธิในการอ่านพอสมควร 55555 แต่เมื่ออ่านจบ ก็นับว่าเป็นประสบการณ์ที่คุ้มและอยากแนะนำให้เราๆ ลองอ่านเหมือนกัน

ยิ่งไปกว่านั้น ถ้าดู/อ่าน The Odyssey มาแล้วก็คงจะอินสองต่อ เพราะพออ่านนิยายเล่มนี้จบมันก็มีจุดคล้ายคลึงบางอย่างกับ The Odyssey จริงๆ 

▬ เกร็ด: แม้แดนกาเหว่าเมฆีจะแต่งโดย Antonius Diogenes ชาวกรีกที่มีตัวตนอยู่จริงในอดีต 

แต่ผลงานแดนกาเหว่าเมฆีนั้นไม่มีอยู่บนโลกจริงๆ นะ  ซึ่งตัวแอนโทนี่ตั้งใจจะสื่อว่า เรื่องราวแดนกาเหว่าเมฆีคืออีกหลายร้อยเรื่องราวที่สูญหายไปตามกาลเวลาก่อนจะได้ค้นพบ  (เรื่องที่รอดมาจากยุคสมัยกรีกตกทอดมาถึงคนรุ่นปัจจุบัน ก็เหลือไม่กี่เรื่องจริงๆ)

🐦‍⬛ คะแนน (★★★★☆)

🐦‍⬛แหล่งซื้อหนังสือ +บทความรีวิวหนังสืออื่น ๆ + ช่องทางติดตามผู้เขียน

📚 ซื้อหนังสือ Cloud Cuckoo Land ฉบับภาษาไทยใน Shopee คลิก

📚 รีวิวหนังสือ Cloud Cuckoo Land ของเรามีอยู่บน Goodreads(คลิก) ด้วยเช่นกัน

🔑 แลก goodreads, MyAnimeList, letterboxd, ติดตามเพจ Facebook กันได้ใน About Me

☕🙌หากคุณชอบบทความบนเว็บเรา สนับสนุนเราผ่าน ko-fi ได้จ้า คลิก

⚔️ รีวิว+พูดคุย Oathbringer เมื่อนักเลงเก่าผันตัวเป็นช่างเชื่อม + Dawnshard เล่ม 3.5 [มีปุ่มซ่อนสปอย]

🐲 รีวิว The Priory of the Orange Tree — มังกร ดาบศักดิ์สิทธิ์ เวทมนตร์ในขอบเขต 800 หน้าที่สุดแสนประทับใจ

🎬อัปเดตความคืบหน้าหนัง Mistborn, ซีรีส์ The Stormlight Archive จะมีสิบตอน (และอื่นๆ)

🎵รีวิว จิตวิทยาดนตรี Psychology of Music หนังสืองานวิจัยเปิดโลกระหว่างความสัมพันธ์ของมนุษย์กับดนตรี

🕹️รีวิวนิยาย+หนัง Ready Player One จุดศูนย์รวม Pop Culture ยุค 80 กับเควสล่าไข่ปริศนาที่ลงตัว

⛸️รีวิวมังงะ Medalist เล่ม 13 — เมื่ออาจารย์เลือกเดินเรื่องแบบหักปากกาเซียนคนอ่าน

🔥 รีวิวนิยาย Avatar ชุดอดีตชาติอวตาร— Kyoshi, Yangchen, Roku ได้รู้จักพวกเค้าเพิ่มขึ้นสักที

📚 อ่านรีวิวหนังสือฉบับสั้นเล่มอื่น ๆ: https://gleegmjournal.com/book/

🏀 บล็อกหัวข้อกีฬา คลิก | 📺 รีวิว Anime อนิเมะ |🎧 รีวิว Music ดนตรี | 🎬 รีวิว Film Series หนัง ซีรีส์ 📊 Data Analytics – Tech | สารพันวงการ Data และเรื่อง Techๆ | 🪴 สารบัญรีวิวทุกประเภท All Reviews

รีวิว cloud cuckoo land