วิธีการติดตั้งไฟล์ Dictionary ลง Boox e-reader [พร้อมภาพประกอบ]

หลังจากที่ใช้ e-reader สุดเก๋าอย่าง Kindle 4 รุ่นที่ไม่ใช่จอสัมผัส)มาได้ซัก 6 ปีแล้ว เครื่องก็เริ่มอ่อนแอตามอายุขัยเลยคิดว่าคงจะถึงฤกษ์งามยามดีของมันที่จะได้ลอง ereader รุ่นใหม่ ๆ บ้างเลยมีโอกาสได้คว้า e-reader ยี่ห้อ Boox รุ่น Nova 3 ซึ่งเป็น e-reader สเปคใหม่ล่าสุดนี่แหละ ทีนี้พอลองเอาไฟล์ .epub เข้าไปลองอ่านในแอพ Default ในตัวเครื่องอย่าง NeoReader พบว่าในตัวของ Boox เนี่ย เค้าไม่ได้มี Built-in Dictionary ติดตั้งไว้ให้แล้วเป็น Default เราต้องไปหาตัว dict มาติดตั้งเพิ่มเอง วันนี้เราเลยจะมาสอน Tutorial วิธีการติดตั้งตัว Dictionary ลง Boox ไว้เพื่อให้เป็น reference สำหรับเราอ่านในภายหลังด้วย 555

ลิงค์ดาวน์โหลดไฟล์ Dictionary ลง Boox

1. ลิงค์ดิค EN – TH ของ Hytext: https://www.hytexts.com/faq/ereader/install_dictionary
2. ลิงค์ดิค EN-EN หกตัวที่เราใช้งานจริง: Mediafire.com/…../stardict-6files-backup
3. ลิงค์รวมดิคทั้งหมด(ที่เราโหลดใช้หกตัวในข้อ (2) แต่ว่าในช่วง 2023 เว็บไซต์ต้นทางมีการเปลี่ยนที่วางไฟล์ให้ดาวน์โหลด ซึ่งเขาไม่ได้แยกไฟล์ให้เลือกเป็นตัว ๆ ให้เลือกแยกเหมือนแต่ก่อนแล้ว แต่ต้องโหลดทั้งหมด 13 ไฟล์เพื่อทำการแตกไฟล์ทีเดียว: https://sourceforge.net/projects/huzheng/files/stardict-dic/

ขั้นตอนการลงไฟล์ Dictionary (ตัวอย่างโหลดไฟล์จากข้อสองข้างบนมา)

พอเข้ามาที่ลิงค์นี้แล้วเราก็เลือกว่าเราอยากจะเลือก Dictionary ตัวไหนซึ่งจริงๆเราได้ลองโหลดมาหลายตัวมาใส่แต่ไม่ค่อยมีอันที่ถูกใจหรือแปลได้กระชับเหมือนของ Kindle จากที่ลองโหลดมั่ว ๆ มาใช้หลาย ๆ อัน ทั้งตัวเต็ม Unabridged ยัน Compact Edition ตัวที่เข้าฝากผีฝากไข้ได้ก็คือ Macmillan English Dict นี่ล่ะ

1. เมื่อโหลดเข้ามาเป็นไฟล์ zip (โหลดโปรแกรม WinZip ติดตั้งบนเครื่อง) ในที่นี้จะขอสาธิตไฟล์ดิคหกตัวที่ให้โหลดในข้อ (2) ด้านบน

2. เราคลิกขวาแล้วกด Extract Here มันก็จะแตกออกมาเป็นโฟลเดอร์ให้
3. ต่อเครื่อง Boox เข้ากับคอม
4. ไปที่ไดร์ฟของ Boox เลือกโฟลเดอร์ dicts
5. Copy folder ที่เราแตกมาใส่โฟลเดอร์ dicts ของ Boox

6. ไปที่เครื่อง Dictionary → Apps → ขีด 3 ขีด. ตรงมุมขวาที่อยู่ข้างๆตัว icon ดาวเสาร์
ให้เราเลือก Preferred Dictionary Setting

ถ้าลงไฟล์ Dict แล้วมันไม่ปรากฏในเครื่องล่ะทำยังไง ?

7. ทีนี้มันจะแสดงของไฟล์ดิกชันนารีที่เราวางเข้ามาในโฟลเดอร์ (ถ้ามันไม่ปรากฏขึ้นมา ให้ลองไปรีเฟรชใน Dictionary Downloads ดูก่อน)

ตรงสัญลักษณ์ติ๊กถูกก็คือให้เลือกว่าเราอยากจะ Enable Dictionary ตัวไหนบ้าง ส่วนการเรียงลำดับอันนี้คือใช้สำหรับถ้าเกิดว่าศัพท์ ที่เราค้นหาไม่ได้อยู่ใน Dictionary ตัวแรก มันจะไป search ในตัวที่ 2 3 4 เหมือนเป็นการเรียง Priority การแปล

หลังจากที่เราติ๊กถูกแล้วเราก็จะสามารถใช้ Dictionary ตัวนี้ในแอพ NeoReader ถือเป็นอันเสร็จสิ้น happyyyy 🤩🤩🤩🤩🤩🤩

Reference:
https://www.reddit.com/r/Onyx_Boox/comments/gqhace/guide_to_add_dictionaries_to_onyx_boox_nova_2/

บทความอื่นๆ

🔑 ติดตามบทความอื่น ๆ ใน GleeGourmet’s Journal

🏀 บล็อกหัวข้อกีฬา คลิก | 📖 รีวิวBook หนังสือ |🎧 รีวิว Music ดนตรี | 📺 รีวิว Anime อนิเมะ